Mixing the buzz of Shoreditch with the laid-back indie vibe of Manchester’s Northern Quarter, Sodermalm is a haven of Scandi cool.